Философ и просто човек, от когото зависи как ще се изглежда нашето бъдеще
(през това че е cъocнoвaтeл нa наиголямата фиpмa зa финaнcиpaнe нa нoвocтapтиpaщи ĸoмпaнии Y Соmbіnаtоr, ĸoятo cтoи зaд многи ycпeшни cтapтъпи).
Един от най-разпознаваемите хора в Съединените щати.
(Превод на статията на Пол Греъм “Какво ще ви се иска да сте знаели“)
(Написах тази реч за ученици от гимназията. Така и не успях да я прочета, защото училищното ръководство наложи вето върху плана да ме покани).
Когато казах, че ще прочета речта в училище, приятелите ми бяха изненадани. Какво ще кажете на учениците от гимназията? Тогава ги попитах: Какво бихте искали някой да ви каже, когато бяхте в гимназията? Отговорите им бяха подчертано сходни. Затова ще ви кажа какво всички ние бихме искали някой да ни беше казал предварително.
Ще започна с това, че ще ви кажа нещо, което не е необходимо да знаете в гимназията: какво ще правите с живота си. Постоянно ви питат за това и вие предполагате, че трябва да знаете отговора. Само че въпросът е, че възрастните го питат само за да започнат разговор. Те искат да знаят какъв човек сте и този въпрос е просто, за да ви накара да говорите. Те го задават по същия начин, по който можеш да бутнеш раче отшелник в приливната яма, за да видиш какво ще направи.
Ако сега бях ученик в гимназията и някой ме попита за плановете ми, щях да кажа, че първото нещо, което ще направя, е да разбера какво мога да избера. Абсолютно не трябва да бързате да изберете работата на живота си. Това, което трябва да направите, е да разберете какво ви харесва. Трябва да правите това, което ви харесва, ако искате да сте добри в това, което правите.
Читать далее «“Какво ще ви се иска да сте знаели” (като избирате пътя в живота)»